targmna-online.ge

Menu
(+995) 591 107 753

ებრაული (ივრითზე) თარგმნა - მოცულობითი ტექსტების თარგმნა

ივრითული თარგმნა ის ერთ-ერთი მიმართულებაა, რომელიც ჩვენს კომპანიაში ძალიან წარმატებულად და ეფექტურად ხორციელდება. 

პროფესიონალთა გუნდი დაგეხმარებათ ივრითულიდან ქართულად და ქართულიდან ივრითზე თარგმნაში!

ჩვენი სათარჯიმნო კომპანია გპირდებათ, რომ მიიღებთ თქვენთვის სასურველ სერვისს სწრაფად და ეფექტურად. თითოეულ ჩვენი გუნდის წევრთან კომუნიკაციისას მიხვდებით კომპანიის ღირებულებებს და ჩვენს დამოკიდებულებას მომხმარებლისადმი. სანდო და საიმედო თარჯიმანთა გუნდი თქვენს სასმახურშია!

ივრითულად (ებრაულად) გადათარგმნა

ივრითული თარგმნელობითი მომსახურება საჭიროა მაშინ, როდესაც გჭირდებათ რომელიმე ტექსტის, დოკუმენტის ან სხვა მასალის ერთი ენიდან მეორეზე გადატანა, ამ შემთხვევაში კი ივრითულზე. ასეთი მომსახურება შეიძლება დაგჭირდეთ სხვადასხვა მიზნით, მაგალითად:

  • ბიზნესი: კონტრაქტების, ვებგვერდების, მარკეტინგული მასალების თარგმანი.
  • იურიდიული: სასამართლო პროცესებისთვის საჭირო დოკუმენტების თარგმანი.
  • სამედიცინო: სამედიცინო ისტორიების, ანალიზების თარგმანი.
  • ტექნიკური: საინჟინრო დოკუმენტაციის, სახელმძღვანელოების თარგმანი.
  • პერსონალური: წერილების, დოკუმენტების თარგმანი პირადი მიზნებისთვის.

ჩვენ გთავაზობთ:

  • წერილობითი თარგმანი: ნებისმიერი სახის ტექსტის თარგმანი ივრითულ ენაზე ან პირიქით.
  • ნოტარიულად დამოწმებული თარგმანი: ოფიციალური დოკუმენტების თარგმნა, რომელიც დამოწმებულია ნოტარიუსის მიერ.
  • ტექნიკური თარგმანი: სპეციალიზებული ტერმინოლოგიის გამოყენებით ტექნიკური ტექსტების თარგმნა.

ებრაულიდან ქართულად გადათარგმნის სერვისი

ჩვენ გთავაზობთ ორივე ტიპის მომსახურებას, როგორც თარგმანი ივრითულ ენაზე, აგრეთვე თარგმნა ივრითული ენიდან ქართულზე. დოკუმენტაციის ტიპები, რომელზე თარგმანიც ორივე კომბინაციაში სრულდება, მოცემულია ქვემოთ:

  • ზოგადი თარგმანი (ისეთი ზოგადი ტექსტების თარგმანი, რომელიც რაიმე კონკრეტული დარგის ცოდნას არ მოითხოვს);
  • სპეციალიზებული თარგმანი, მოიცავს შემდეგ ძირითად მიმართულებებს;
  • აკადამიური თარგმანი;
  • ლიტერატურული თარგმანი;
  • იურიდიული დოკუმენტების თარგმანი;
  • ფინანსური და ეკონომიკური თარგმანი;
  • სამედიცინო ჟანრის თარგმანი;
  • და სხვა.

სხვა რჩევები:

  • ნათლად და მკაფიოდ გადმოეცით თქვენთვის მისაღები პირობები, მათ შორის თარგმანის შესრულების დედლაინი, განსაკუთრებული მოთხოვნები, მისაღები ფასი და ა.შ.
  • ნათარგმნი დოკუმენტების ჩაბარებისას გადაამოწმეთ თუ ნამდვილად ყველა დოკუმენტია ნათარგმნი, თუ დაცულია დოკუმენტის ორიგინალი ფორმატი და ა.შ.

როგორ ავარჩიოთ ივრითული ენის თარჯიმანი?

ივრითული ენის (ებრაული ენის) თარჯიმანს სანამ შეარჩევთ, გახსოვდეთ გადაამოწმოთ შემდეგი საკითხები:

  • თარგმანის შესერულების დრო: გაესაუბრეთ თარჯიმანს თარგმანის ჩაბარების ვადასთან დაკავშირებით. სთხოვეთ გითხრათ ის მაქსიმალური დრო, რაც მათ შეიძლება დასჭირდეთ. თუ პირობები მისაღებია, შემდეგ გააგრძელეთ თანამშრომლობა;
  • მთარგმნელის ცოდნა: მოიკითხეთ და მოითხოვეთ თარჯიმანის კვალიფიკაციის დამადასტურებელი ცნობა;
  • წინა ნამუშევრების შეფასება: სთხოვეთ თარჯიმანს გაჩვენოთ იგივე დარგში შესრულებული სხვა თარგმანი, ორიგინალ ასლთან ერთად. ეს დაგეხმარებათ განსაზღვროთ თუ რას უნდა ელოდოთ თარჯიმნისგან. 

თუ გსურთ დოკუმენტების თარგმნა სწრაფად და ხარისხიანად, დაგვიკავშირდით საიტზე მითითებულ ტელეფონის ნომრებზე. ჩვენი კვალიფიციური გუნდი შეასრულებს ნებისმიერი სირთულის დავალებას. 

ივრითულად თარგმნის ღირებულება ერთ გვერდზე არის 20 ლარი. ზუსტი ტარიფი დამოკიდებულია თარგმნის ტიპზე, ტექსტის მოცულობაზე და თარგმნის სირთულეზე. იმისათვის რომ მიიღოთ ზუსტი ღირებულება გთხოვთ გამოგვიგზავნოთ თქვენი ტექსტი ელ-ფოსტაზე: contact@targmna-online.ge ან დაგვიკავშირდეთ ნომერზე 591 107 753 და მიიღოთ ინფორმაცია მოთხოვნილ ენაზე. ასევე შეგიძლიათ გვეწვიოთ ოფისში და ადგილზე გაესაუბროთ თარჯიმანს და გაუზიაროთ მას თქვენი მოთხოვნები. ჩვენი ოფისის მისამართია: დავით აღმაშენებლის გამზირი 162 (მარჯანიშვილის მეტროს პირდაპირ). 

(+995) 591 107 753