targmna-online.ge

Menu
(+995) 591 107 753

ინგლისური თარგმნა

ინგლისური თარგმნა ყველაზე მოთხოვნადი მიმართულებაა არამხოლოდ საქართველოში, არამედ მთელ მსოფლიოში. 

ჩვენს თარჯიმანთა ბიუროში მთარგმნელები (თარჯიმნები) და რედაქტორები არიან კვალიფიციური კადრები მრავალი წლის გამოცდილებით. კომპანიაში აქტიურად მიმდიმარეობს სხვადასხვა ენებზე თარგმნა და რედაქტირება. დოკუმენტების სათარგმნად დაგვიკავშირდით და დეტალურად მოგაწვდით ინფორმაციას თქვენი დოკუმენტაციის ტიპის მიხედვით.

პროფესიონალური თარგმანი ინგლისურ ენაზე

თარჯიმანის მომსახურება მრავალ სფეროში გამოიყენება, დაწყებული ბიზნესიდან დამთავრებული სამედიცინო სფერომდე. სწორი თარჯიმნის შერჩევა კი გარანტიას იძლევა, რომ ინფორმაცია ზუსტად და სრულყოფილად გადმოიცემა.

რატომ არის მნიშვნელოვანი პროფესიონალი თარჯიმნის მომსახურება?

  • ზუსტი თარგმანი: პროფესიონალი თარჯიმანი უზრუნველყოფს ტექსტის ან ხმოვანი ინფორმაციის ზუსტ და სრულყოფილ თარგმანს, რაც გამორიცხავს გაუგებრობის რისკს.
  • კულტურული კონტექსტის გათვალისწინება: თარჯიმანი ითვალისწინებს ორივე ენის კულტურულ და სოციალურ თავისებურებებს, რაც საშუალებას აძლევს მას ინფორმაცია უფრო ზუსტად გადმოსცეს.
  • კონფიდენციალობა: თარჯიმანი ვალდებულია დაიცვაა კონფიდენციალობის პრინციპი, რაც განსაკუთრებით მნიშვნელოვანია ბიზნესისა და სამედიცინო სფეროში.
  • სპეციალიზაცია: ინგილურის თარჯიმანი სპეციალიზირებულია კონკრეტულ სფეროში, რაც საშუალებას აძლევს მას უფრო ღრმად გაიგოს და გადმოსცეს ინფორმაცია.

თარგმნა ინგლისურად და ინგლისურიდან ქართულ ენაზე

ინგლისური ენიდან ქართულზე თარგმნა ან ქართულიდან ინგლისურზე თარგმნა ყველაზე ხშირად სრულდება. გამომდინარე იქიდან, რომ ინგლისური საერთაშორისო ენაა, თითქმის ყველა სახის დოკუმენტის ინგლისურად თარგმნა შესაძლოა გახდეს საჭირო.

 

რა სერვისს გთავაზობთ?

  • ვებსაიტების თარგმნა
  • დოკუმენტების თარგმნა
  • წერილების თარგმნა
  • თანხმობების თარგმნა
  • იმეილების თარგმნა
  • მარკეტინგული მასალების თარგმნა
  • კალკულაციების თარგმნა
  • და ა.შ.

გასათვალისწინებელი რჩევები

  • შეარჩიეთ მრავალწლიანი გამოცდილების და კარგი რეპუტაციის მქონე თარჯიმანთა ბიურო
  • წინასწარ მოითხოვეთ განფასება
  • მოითხოვეთ ის თარჯიმანი, რომელსაც შესაბამისი სპეციალიზაცია გააჩნია.

ინგლისური ენის თარჯიმანი

ინგლისური ენის თარჯიმანი თუ გჭირდებათ, უნდა იცოდეთ რა ფაქტორებს მიაქციოთ ყურადღება

  • თარჯიმანის დროის მენეჯმენტი: მოიკითხეთ კომპანიაში, თუ ნამდვილად შეუძლია თარჯიმანს იმ ვადებში შეასრულოს თარგმანი, რა ვადებზეც ვთანხმდებით.
  • თარჯიმანის განათლება: გაარკვიეთ რა განათლება აქვს თარჯიმანს და რა კვალფიიკაციის საფუძველზე შეგიძლიათ ანდოთ დოკუმენტები სათარგმნად.
  • ენების კომბინაცია: იკითხეთ თუ ნამდვილად ორივე ენას პროფესიონალურად ფლობს. შესაძლოა თარჯიმანი პროფესიონალურად ფლობდეს ინგლისურს, მაგრამ ქართულენოვანი არ იყოს და შესაბამისად, ქართული ტექსტი ვერ აღიქვას სწორად. ეს გამოიწვევს ნათარგმნ დოკუმენტში ბუნდოვანებებს და აცდენებს. 

ინგლისურად თარგმნის ღირებულება ერთ გვერდზე არის 10 ლარი. ზუსტი ტარიფი დამოკიდებულია თარგმნის ტიპზე, ტექსტის მოცულობაზე და თარგმნის სირთულეზე. იმისათვის რომ მიიღოთ ზუსტი ღირებულება გთხოვთ გამოგვიგზავნოთ თქვენი ტექსტი ელ-ფოსტაზე: contact@targmna-online.ge ან დაგვიკავშირდეთ ნომერზე 591 107 753 და მიიღოთ ინფორმაცია მოთხოვნილ ენაზე. ასევე შეგიძლიათ გვეწვიოთ ოფისში და ადგილზე გაესაუბროთ თარჯიმანს და გაუზიაროთ მას თქვენი მოთხოვნები. ჩვენი ოფისის მისამართია: დავით აღმაშენებლის გამზირი 162 (მარჯანიშვილის მეტროს პირდაპირ). 

(+995) 591 107 753